Архетипические символы в волшебных сказках. Обыденный и магический миры.

Изд-во «Академический проект» при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации
Москва, 2023 г.
687 с.
Перевод с английского Н.Н. Кулаковой, научный редактор О.В. Кондратова
THE COLLECTED WORKS OF MARIE-LOUISE VON FRANZ
Volume 1
ARCHETYPAL SYMBOLS IN FAIRYTALES
THE PROFANE AND MAGICAL WORLDS

Мария-Луиза фон Франц - одна из самых известных учениц и последователей К.Г. Юнга. Полное собрание сочинений этого выдающегося психолога впервые выходит с 2021 года в американском издательстве «Хирон». Теперь книги из планируемого к выпуску собрания сочинений станут доступными и для российских читателей.
Среди многочисленных трудов фон Франц выделяются книги по юнгианской интерпретации сказок и методике их использования в аналитической работе. Своими исследованиями в этой области она заложила основы глубинно-психологического сказковедения. Многие из книг фон Франц по интерпретации сказок уже выходили на русском языке, но в этом издании впервые публикуется ее фундаментальная работа в трех томах - книга с непростой судьбой.
Спустя много лет после окончания работы над «Архетипическими символами в волшебных сказках» и будучи сама практикующим юнгианским аналитиком, исследователем и популярным лектором в области сказок, Мария-Луиза фон Франц написала:
«Поверхностное знакомство с юнгианской психологией может оказаться хуже полного незнания, поскольку люди берут сказки в придачу с парочкой юнгианских понятий и навешивают куда ни попадя - эго, душа, самость и т.д. Это куда хуже, чем отсутствие интерпретации, поскольку это ненаучно, необъективно, инфантильно и даже нечестно, ведь для того, чтобы суметь приложить юнгианские понятия к такого рода сущностям, нам пришлось бы переиначить историю. [...]
При должном внимании вы увидите, что эти понятия юнгианской психологии нельзя использовать при интерпретации сказок без некоторых ограничений. Когда я сама совершила это открытие, я внезапно осознала, что причина этого в том, что сказки созданы не индивидуальным сознанием и не представляют собой индивидуальный материал».